琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓南宫28官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
可以改投铃铛，还能有个响在哪下载安装？“三蹦子”走红米兰车展 中国农机加速“出海”好用吗？
作者: 齐纯杰 2024年11月18日 11:10
拐杖轮椅老花镜等享优惠 沪每单最高补贴2000元336.91MB
查看
中国秘鲁两国朋友将更加深入了解彼此130.61MB
查看
万人说新疆|卡米力江·阿布都克力木：尽最大努力为秦腔事业贡献力量96.0MB
查看
雷佳音荣获金鸡影帝！296.50MB
查看
网友评论更多
518郑紫栋z
湖南江永农文旅深度融合瑶寨村民吃上“旅游饭”🗻🤝
2024/11/18 推荐
187****2699 回复 184****2480：“双十一”消费展现市场新趋势📔来自延吉
187****4918 回复 184****6988：24-25 赛季 NBA 杯小组赛西部 C 组灰熊 118:123 勇士，如何评价这场比赛？🅾来自哈尔滨
157****9309：按最下面的历史版本🀄🌊来自济宁
903卞璧之573
戈壁天堂2019品牌发布启动会 开启业内新文旅时代⚯🏢
2024/11/17 推荐
永久VIP：1-0，4-0，国足乐开花，2大对手全输球，剧本都不敢这样演🐁来自万州
158****3600：306期夏姐排列三预测奖号：双胆参考😖来自晋江
158****941 回复 666💣：巫云开高速开州至云阳沙市段具备通车条件⏺来自歙县
42左丽玛pk
搭建语言互通之桥加强文明互信互鉴⚫💵
2024/11/16 不推荐
单于茗胜bw：女舞者1.75米、男舞者1.85米，艾夫曼为何偏爱高个子🏓
186****3827 回复 159****9181：美国论坛感慨中国机械狼：文明民主的定义权，今后要归他们所有了✍