琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译江南app体育，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
如何判断新上市可转债价值在哪下载安装？冒牌挂号软件何以“生意兴隆”好用吗？
作者: 龚亨荣 2024年11月19日 05:29
宋祖儿更新日常917.47MB
查看
香港启德体育园举办第二次测试赛 官员：比首次更畅顺583.70MB
查看
近日，南部战区空军某部动员征召预备役人员返岗复训。（南部战区）4.8MB
查看
70后妈妈退休后入学老年大学 回家给女儿表演才艺展示成果93.27MB
查看
网友评论更多
782莘苇桂a
专机抵达 彩霞漫天！习主席“巴西之行”正式开启🌧➨
2024/11/19 推荐
187****8512 回复 184****733：彩色短片二格小漫画9则🆔来自南阳
187****6223 回复 184****2448：通报新井盖一碰就碎🛑来自滁州
157****165：按最下面的历史版本🌜➇来自长沙
3624澹台进树368
古都新韵，产品创新数字化年度盛...🌋❝
2024/11/18 推荐
永久VIP：第二十三届中国上海国际艺术节落幕，1600余场展演辐射千万人次🏒来自莱西
158****8769：比亚迪第1000万辆新能源车车主是谁✜来自盐城
158****5524 回复 666🍁：活久见！28楼业主在外立面开墙搭梯，称若有火灾方便跑 城管：损坏承重结构，责令修复加固🌯来自安宁
897薛爱珠dp
对宠物投毒犯法吗🧝💕
2024/11/17 不推荐
徐离伊中ae：特朗普将进一步拉开美国与欧洲的差距⛧
186****4431 回复 159****8630：直播丨2024年“创响中国”安徽省创新创业大赛颁奖仪式🎧