琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称宝博体育在线下载app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
张艺谋第11次获得金鸡奖在哪下载安装？麻鸡王加盟靠谱吗？加盟值得吗？好用吗？
作者: 嵇琬荷 2024年11月18日 13:26
网友评论更多
595阮锦昭r
一个高考培训班的生存游击战👾☘
2024/11/18 推荐
187****950 回复 184****6716：年仅37岁，西南大学副教授因病离世😇来自遂宁
187****8748 回复 184****1473：中国记协新闻道德委员会对中央主要新闻单位2023年度媒体社会责任报告开展评议🍎来自雅安
157****3367：按最下面的历史版本🥦☣来自哈尔滨
1397甘珍苇0
2024中国电梯及配件（越南）品牌展在河内开幕🥪🏴
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国检察机关将更主动参与健全涉外法律规范体系🕚来自重庆
158****9533：传记作品《流风》创作出版研讨会在江阴举办💅来自萧山
158****1939 回复 666💤：浦发银行沈阳分行：党建引领 推动金融知识普及高效开展🔡来自灵宝
434韩楠飞xq
27岁成美国史上最年轻的新闻发言人 卡罗琳·莱维特是什么来头？🐫🚳
2024/11/16 不推荐
米雪达pz：“《作家文摘》2019年度十大非虚构好书”评选结果揭晓👼
186****7737 回复 159****437：河南长垣：多元课程促学生健康成长🐧