琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
A股沪市总市值约51万亿元居全球第三在哪下载安装？海南省交通投资控股有限公司原党委书记、董事长黄兴海被查好用吗？
作者: 齐贵昌 2024年11月18日 05:55
人民币汇率：7.30或是关键位置214.23MB
查看
里约热内卢G20时间677.68MB
查看
天舟八号货运飞船与空间站组合体完成交会...11.9MB
查看
疫情期宅家腌韩式辣白菜【视频】689.78MB
查看
网友评论更多
739伏龙贤x
共建一带一路坚定前行🐶👓
2024/11/18 推荐
187****2954 回复 184****1200：02版要闻 - 习近平同秘鲁总统博鲁阿尔特以视频方式共同出席钱凯港开港仪式✰来自邢台
187****8085 回复 184****9710：孙丞潇 原来看别人做饭是这种感觉🥚来自胶州
157****2070：按最下面的历史版本❊🥜来自介休
1252陈雪榕501
花式解锁2024广州国际车展🐛⚕
2024/11/17 推荐
永久VIP：新能源布局再提速！奇瑞品牌风云序列猎风、劲云概念车全球首秀✴来自亳州
158****8870：强劲产品攻势蓄势待发，“油电共进”尽在一汽奥迪🔩来自北京
158****207 回复 666➧：中国敦促特朗普加入应对气候问题的“建设性对话”🔂来自莱州
522翁斌志ad
2024京剧纪念币湖北预约时间及银行官方入口🌑🍢
2024/11/16 不推荐
祝鸿邦vq：国脚张玉宁：再踢日本多少次都不会0-7了！🚞
186****804 回复 159****9700：美国，要砸公务员铁饭碗了！🎶