琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓pg棋牌软件平台安卓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
【1010早报】字节的估值再度增长的周四在哪下载安装？以旧换新促进汽车消费好用吗？
作者: 谭瑶娜 2024年11月18日 05:56
航展开幕前夕，绍伊古深夜来华，俄罗斯想要的，中方给的很爽快991.40MB
查看
艾超南：文艺评论应追寻诗意的理性759.16MB
查看
有哪些电影亏得血本无归？28.7MB
查看
【发现最美铁路】行看百年梅集之美，通达东北振兴之路353.99MB
查看
网友评论更多
653柴利彩s
以色列空袭黎巴嫩致11人死亡🚷🛰
2024/11/18 推荐
187****2529 回复 184****3298：立足大湾区 再创新辉煌⚅来自文登
187****7691 回复 184****3787：孟姜女哭长城楚剧⛬来自普兰店
157****1261：按最下面的历史版本💙👊来自汕头
3369翟时淑146
ABB 树立全新行业标杆，首发大电...🌥⚞
2024/11/17 推荐
永久VIP：为地方发展减负担 专家解读万亿元化债“组合拳”♶来自榆林
158****7748：俞灏明晒照庆祝37岁生日☂来自寿光
158****1388 回复 666🍝：精神病有什么好笑的?😇来自济南
229胡栋青jx
金鸡奖最佳导演处女作：张裕笛《倒仓》🔒👌
2024/11/16 不推荐
徐翰灵ra：普京被正式登记为2024年俄总统选举候选人🎩
186****9482 回复 159****7184：形成治理欠薪的强大合力（人民时评）💛