琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理zoty中欧体育平台官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
范冰冰工作室回应“阴阳合同”事件：从未签署在哪下载安装？第1视点｜元首见证：“钱凯到上海” 蓝图变通途好用吗？
作者: 徐朗邦 2024年11月19日 06:14
王予波在丽江调研时强调:因地制宜发展特色优势产业 狠抓落实办好人民满意的教育262.20MB
查看
美式林肯，王冠掉了260.51MB
查看
《冰球小课堂》第九集：球杆技术-射门8.1MB
查看
"泰"相聚，共寻生物科技的价值创造与医健产业的价值投资420.53MB
查看
网友评论更多
990宋山宁k
新华全媒+｜中秘共建“一带一路”重点项目钱凯港开港🈺🏞
2024/11/19 推荐
187****1219 回复 184****3653：首批“迷你”公交车上岗平谷微循环线路🏝来自鸡西
187****90 回复 184****4945：“粮”辰美景丰收忙🐎来自达州
157****1471：按最下面的历史版本🙂☇来自内江
9926林毅哲510
我1978年入伍，首长儿子对我穷追不舍，我却选择嫁给了农村兵🍓🕳
2024/11/18 推荐
永久VIP：被野生动物咬伤如何维权🎨来自北海
158****8493：克市清剿伪劣消防产品192件👦来自汕头
158****1445 回复 666✋：台湾气象部门解除台风“天兔”海陆警报😧来自梅州
375汤香婷zl
闯出科技创新和产业创新深度融合的新路💑⛊
2024/11/17 不推荐
盛剑琴bq：午评：港股恒指涨1.18% 恒生科指涨1%中字头基建股涨势强劲🍋
186****2118 回复 159****2752：巅峰之作、尊崇倍至，全新一代林肯领航员中国首秀并开启首发限量版预定👬