2024年傅雷奖揭晓：人工智能时代依然需要好的翻译

金沙js3833官方版

此次论坛以“AI与全球社会：建设、治理、沟通”为主题，汇聚了来自英国伦敦大学学院、剑桥大学、兰卡斯特大学、曼彻斯特城市大学、艾达·洛夫莱斯研究所，以及来自中国社会科学院、清华大学、北京大学、上海交通大学、中国人民大学、同济大学等国内外四十余所大学和机构的近百名专家学者、青年学子、行业精英，共同探讨人工智能前沿发展及其对全球社会变革的深远影响。

英国兰卡斯特大学乔·伯顿（Joe Burton）教授、英国皇家艺术院院士尼尔·柯里（Niall Curry）博士、英国艾达·洛芙莱斯研究所高级研究员拉拉·格罗夫斯（Lara Groves）、敏捷智库理事长张晓东围绕“人工智能的伦理框架与责任”展开讨论，从不同专业背景和研究方向出发，为深入理解人工智能的责任界定、技术特性、公平审计以及治理思路等多方面内容提供了丰富且多元的观点与思路，有助于全面把握人工智能在伦理框架与责任层面的诸多关键要点。

英国皇家艺术院院士马丁·加思韦特（Martin Garthwaite）、江苏省无锡市数据局局长胡逸、无锡新文化研究院院长杜怿超、上海交通大学智能传播研究院院长李本乾教授四位嘉宾围绕“人工智能在社会建设与治理中的作用”相继发言并展开对话，探讨AI时代治理范式、城市现代化治理案例及数据主义与城市治理转型以及生成式人工智能（AIGC）算法伦理评价与治理等话题，提出构建一个包含法律规范、技术和道德维度的多层治理框架，并从中国文化智慧探寻后AI时代算法伦理治理方案。

英国艾达·洛芙莱斯研究所高级研究员艾略特·琼斯（Elliot Jones）、武汉大学龚为纲教授、英国虚拟实习公司联合创始人侯景耀（Ed Holroyd Pearce）、香港城市大学周树华教授围绕“人工智能时代全球认知与态度的转变”议题依次发言，就基础模型评估、西方对中国认知演变、职场转型与毕业生技能发展、观众对新闻播报感知等内容展开交流。聚焦新闻消费者对人工智能的认知及态度，并结合当下的新闻消费者需求，研究人工智能主播在实际应用中的机遇与挑战并存。

北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室首席专家顾曰国教授、英国皇家艺术院院士加文·布鲁克斯（Gavin Brookes）博士、清华大学沈阳教授、同济大学艺术与传媒学院院长李麟学教授分别就“人工智能在健康、媒体与传播领域的应用”分享了他们的思考，涉及中国老年话语多模态语料库、人工智能与意识形态偏见、AIGC与人机共生、人工智能时代跨媒介艺术与传播等主题发言并进行交流互动，为深入理解人工智能在多领域的应用与影响提供了多元视角与深度思考。沈阳教授通过展示自己利用AI技术进行的多样实践，阐述了“天人智一”理念，通过多样化的人工智能作品创作展示了人机共生的巨大潜力。李麟学教授则结合艺术与传媒学院人工智能赋能学科发展，指出跨媒介艺术、设计与传播结合的未来变革，提出跨媒介、强智能、全媒体、大艺术的四大定位。

在闭幕式的特邀演讲中，来自英国伦敦大学计算机科学系全球政治与网络安全教授玛德琳·卡尔（Madeline Carr）从人工智能的地缘政治与全球治理的过去40年经验中指出AI对地缘政治的影响以及全球政治发展的可能性。吉林大学前常务副校长邴正教授从全球化的文化理论视角和谱系出发，从学理上对人工智能时代来临进行了文化分析和研究。

人工智能发展是人类共同面对的问题金沙js3833官方版，本次会议在“人工智能与全球社会：建设、治理、沟通”的主题下，依托同济大学在人工智能研究方面的学科优势，融入全球、社会和传媒的视角与元素，搭建国际化交流平台，促进学界、业界、政府等多方力量的汇聚与融合。特别是在跨媒介智能传播领域，整合全球视角、社会洞察和传媒智慧，推动新闻传播学科与多学科在人工智能领域学术拓展与实践应用的深度融合。