琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称江南app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译江南app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第五届两岸媒体人峰会在京举行在哪下载安装？合肥能待一整天的8个免费室内场馆！好用吗？
作者: 董芝承 2024年11月18日 13:37
网友评论更多
494凤克茗n
全新一代赛力斯超级增程系统三大领先优势引领行业发展🎫🏇
2024/11/18 推荐
187****7560 回复 184****8937：国资委：2020年国企改革取得八方面重大进展🚓来自开远
187****8676 回复 184****6722：什么是爱？爱一个人是什么感觉？☱来自丽水
157****8008：按最下面的历史版本🏕🤼来自晋江
2175赖凝固374
10月份主要经济指标回升明显🔘⭕
2024/11/17 推荐
永久VIP：历年累计开行突破10万！中欧班列满载“中国机遇”搭建沿线经贸合作平台🈳来自衡阳
158****1478：“思源救护”再向新疆等地贫困县医院捐赠100辆救护车🌮来自余姚
158****573 回复 666🚾：全球最大变质岩油田一期项目陆地建造完工⚦来自白城
284淳于星眉ss
AWS运维部署实践--网络环境规划🚆❫
2024/11/16 不推荐
匡风承rl：如何降低报复社会的恶行，从唯物史观、自然法到功利主义和集体主义㊗
186****7662 回复 159****6245：国乒回应樊振东马龙退出总决赛🥢