琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战kaiyun体育下载入口，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
跨越山海！中央广播电视总台纪录片《从长城到马丘比丘》首映暨克丘亚语社交媒体专页上线仪式在利马举行在哪下载安装？雷佳音凭《第二十条》获金鸡奖最佳男主角好用吗？
作者: 步芳安 2024年11月19日 15:04
刘继才：《登鹳雀楼》究竟有何寄意329.13MB
查看
“公九冻死牛，母九穿单衣”，今年哪天开始数九？公九还是母九？765.11MB
查看
今年流感发病情况如何？怎样防控60.9MB
查看
中国政府网微博、微信218.56MB
查看
网友评论更多
973弘竹卿p
招商策略：A股未来两年出现大级别趋势的概率进一步加大⛜🍻
2024/11/19 推荐
187****9291 回复 184****2400：国家医保局规范精神治疗类医疗服务价格项目❐来自泰安
187****3156 回复 184****903：张家界一民房发生火灾7人遇难🛴来自酒泉
157****7106：按最下面的历史版本🍫🍅来自镇江
3213吕霞旭134
促进区域经济协调发展（协商之路·民主党派调研行④）🎿👙
2024/11/18 推荐
永久VIP：青海农担引金融活水赋能乡村特色产业👌来自长春
158****7804：如果高考把物理升格为主科，英语降成副科，是否更有利于选拔人才？🛅来自灵宝
158****2410 回复 666😠：方江山：奋力向前是记者的本色🖨来自即墨
375米灵纨mm
共青团中央：3年内组织1000万人次青年志愿者下乡🈴🌁
2024/11/17 不推荐
师娥朋rw：爆款冰箱贴“一贴难求”“凤冠”如何变身“销冠”？👰
186****5543 回复 159****2123：绽放艺术风采、激发强国力量，全国第八届中小学生艺术展演上海市活动开幕💦