翻译有第三种译法（不义译，也不音译）吗？

爱博体育APP官网

会议强调，打造公平开放透明的市场化、法治化、国际化一流营商环境是党中央、国务院一以贯之的政策方针。要落实建设全国统一大市场要求，搭建政企常态化交流平台，助力企业长期稳定发展。支持医药企业抓住发展机遇，参与医疗卫生服务体系建设，推进疾病早筛早诊早治、多联疫苗研发等医药科技创新工作。支持外资企业扎根中国，加强研发创新，推进中高端产品本土化生产，支持国内企业“走出去”，促进国际交流，合作共赢。鼓励医药企业发挥中外交流的桥梁纽带作用，在构建人类卫生健康共同体方面担当作为。支持引导学术交流合作规范开展，合规开展营销，共同打造风清气正的行业生态。

11月12日，九芝堂发布公告，控股股东、实际控制人李振国与黑龙江辰能工大创业投资有限公司签署股份转让协议，约定李振国将其持有的公司5350万股股份(占公司总股本的6.25%)转让给辰能创投。转让完成后，辰能创投将成为九芝堂的控股股东，黑龙江省人民政府国有资产监督管理委员会将成为公司实际控制人。李振国持股比例为18.91%爱博体育APP官网，为公司第二大股东。

11月12日，有相关媒援引知情人士发言的报道表示，“宇宙第一大药厂”辉瑞正在探索出售其医院药品部门(Hospital Business Unit)的机会。目前，辉瑞已聘请高盛协作评估潜在买家，包括私募股权机构和其他药企，但出售不是最终决定，辉瑞也可能保留该部门。对此，辉瑞方面回应称：“不予置评。”

11月12日，百济神州发布2024年第三季度美股业绩报告及A股主要财务数据公告。第三季度，百济神州实现营收71.39亿元，同比增长26.9%。全球产品收入达70.79亿元，同比增长65.1%。前三季度，百济神州营业总收入达191.36亿元，同比增长48.6%。产品收入为189.86亿元，同比上升72.9%。

11月12日，海南海药公告，公司于2024年11月12日收到海南证监局《关于对海南海药股份有限公司采取责令改正措施的决定》。经查，公司存在以下问题：一是子公司重庆天地药业有限责任公司2023年个别销售业务不具有商业实质，收入确认缺乏依据，导致公司相关定期报告披露的财务数据不准确。二是公司与间接控股股东新兴际华医药控股有限公司存在人员共用的情况，公司独立性存在缺陷，对相关情况的披露与实际不符。三是公司关于个别高级管理人员职务任免信息的披露不准确。海南证监局决定对公司采取责令改正的行政监管措施。

本次被检出不合格产品包括：标示为安徽人民中药饮片有限公司生产的酸枣仁；河北康益强药业有限公司生产的防风；杭州振和堂药业有限公司生产的石斛；和治佳凯药业股份有限公司生产的姜半夏；湖南省南国药都中药饮片有限公司生产的沙苑子；河北淞霄堂药业有限公司生产的炒酸枣仁；安徽省百萃金方药业有限公司生产的2批次炒酸枣仁；安徽省芮珺药业有限公司生产的2批次北柴胡；湖南嘉恒制药有限公司生产的小儿氨酚黄那敏颗粒；长春长红制药有限公司生产的双氯芬酸钠肠溶片；吉林百琦药业有限公司生产的痔疮胶囊；安徽仁之堂药业股份有限公司生产的鸡骨草；湖南省弘华中药饮片有限公司生产的川贝母；江苏神龙药业有限公司生产的3批次丹参注射液。