琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时必一体育下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
放养教育中的县城高中生在哪下载安装？丰台15万户居民提前试供暖，跑冒滴漏报修2小时内解决好用吗？
作者: 桑斌莉 2024年11月18日 03:38
假流水线能带多少“真”货756.66MB
查看
北京：大型组画《伟大的长征》全国巡展首展开幕790.50MB
查看
冬天的大衣，配阔腿裤太好看了！1.4MB
查看
四大日妆巨头都难！991.94MB
查看
网友评论更多
231费斌天o
最新！成都大运会开幕式有剧透了♒🎯
2024/11/18 推荐
187****9517 回复 184****553：“从中国到秘鲁”，习主席曾引用的这一典故，有何深意？⭕来自南宁
187****4158 回复 184****8118：我国深海考古取得重大发现⛲来自晋城
157****9943：按最下面的历史版本⚘🚝来自邹城
882薛民谦953
knwj2023 保存了 干货笔记🎲🚕
2024/11/17 推荐
永久VIP：将比赛融入和美生活 2024成华熊猫城市定向赛欢乐开赛⚹来自泸州
158****7746：程多多：融合中西的当代书画艺术家😦来自奎屯
158****8128 回复 666🍽：江淮汽车原副总经理王志远，被查📷来自衡水
753路钧堂lm
特朗普提名司法部长人选⛯📼
2024/11/16 不推荐
鲁琛紫uw：湖北一财政所4人办公楼内打麻将 说谎欺骗组织被处分🕘
186****9508 回复 159****702：文旅深度融合 乐享精彩河北 2019河北文化和旅游发布活动成功举办✣