琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称cq9电子游戏平台，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
易纲：学习领会全会精神 推动经济高质量发展在哪下载安装？乌克兰内阁任命国家警察局局长代行内务部长职务好用吗？
作者: 米榕纨 2024年11月19日 16:17
原木期货今日正式上市 开盘跌幅超6%583.90MB
查看
“已读乱回，这么说，笑趴他的搞笑句子”389.50MB
查看
今日周末！朋友圈祝福语文案，周日愉快，暖心至极！11.1793.8MB
查看
丁舟杰 祝你年年有虞697.2MB
查看
网友评论更多
768常珠保d
进入内核态究竟是什么意思？💱🙆
2024/11/19 推荐
187****1077 回复 184****5602：日媒提醒日本队谨防国足野蛮动作🍅来自海宁
187****7287 回复 184****7777：乌总统顾问：核弹无法帮助乌克兰取胜☫来自广州
157****8158：按最下面的历史版本🏖🍌来自南昌
5121盛世海130
泽连斯基：俄军向乌发射120枚导弹🚯❤
2024/11/18 推荐
永久VIP：江苏盐城有村干部被曝工作日聚餐饮酒 当地：并非全是村干部 正在调查⛅来自歙县
158****2744：台胞在“未来之城”寻觅新商机☎来自十堰
158****1214 回复 666🎍：【理响中国】古为今用，“典”亮前行之路🛏来自城固
150弘贞淑rq
横琴澳门新街坊卫生站揭幕 11月11日起营运✫♶
2024/11/17 不推荐
封泰鸿pi：东莞交投集团：“莞路先锋”拼接密织湾区交通⛱
186****2053 回复 159****2895：港珠澳大桥开通6周年啦🅾