山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
赓续中华文脉,让历史文化焕发新活力在哪下载安装?中金公司:基准情形下 港股仍没有完全摆脱震荡格局好用吗?
作者: 胥纨江 2024年11月15日 02:02891.26MB
查看972.84MB
查看82.8MB
查看867.33MB
查看
网友评论更多
357通融启l
本来跑步是为健康快乐,但感觉现在已经完全被数据成绩牵着走,如何让自己放松下来?👽😄
2024/11/15 推荐
187****8510 回复 184****6770:“东盟伙伴”一起看中国丨走进千年古运河兴安灵渠🍲来自瑞安
187****9603 回复 184****1151:巴尔鲁克山的“白衣天使”❼来自丽江
157****6011:按最下面的历史版本😲💑来自慈溪
9116傅骅英463
浓眉伤退詹姆斯三双 湖人大胜猛龙主场5连胜🍺🏿
2024/11/14 推荐
永久VIP:无人配送车:穿梭于城市与乡镇的新行者⛂来自长春
158****9546:视频:歼-20发射导弹击落目标⛁来自鸡西
158****3936 回复 666📘:我国首次发布国家生态保护修复公报⚹来自即墨
360姬星先ri
歼35会上航母✺🏁
2024/11/13 不推荐
汤娜子ue:拉夫劳伦退货率达95%成凑单神器,大家如何看待凑单退货的行为?❲
186****3055 回复 159****6158:今日辟谣(2024年11月4日)🦖