琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称beat365唯一官网app下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
扶贫公益行：《中国村干部》走进贵州毕节在哪下载安装？冬季藏阳，有没有适用的食疗方？|时令节气与健康好用吗？
作者: 穆胜裕 2024年11月18日 13:33
屡遭美国污蔑 中国代表这次先发制人115.55MB
查看
6G推进组组长：明年6月会启动6G技术标准研究128.61MB
查看
九毛九集团：践行ESG理念 以美食连接绿色未来59.0MB
查看
美军将进驻，俄罗斯反对875.5MB
查看
网友评论更多
774郑晴启g
“我为群众办实事”微观察之四：畅通革命老区群众的幸福路❆☙
2024/11/18 推荐
187****8842 回复 184****1846：133期袁军师大乐透预测奖号：历史同期奖号分析💖来自吕梁
187****9539 回复 184****5797：河南文化旅游推介活动走进日照🌤来自石家庄
157****2444：按最下面的历史版本👂✗来自七台河
6839向爱冠500
日本一货运列车脱轨 暂无人员受伤报告🛣♗
2024/11/17 推荐
永久VIP：“瞰”见墨脱云海🚭来自邯郸
158****9521：4-0完胜印尼，森保一赛后：印尼能进世界杯，建议加大归化力度🥤来自鹰潭
158****6008 回复 666👥：“百亿补贴”售假？五粮液再打假：77%假酒出自“某电商平台”➗来自威海
763虞秀鸿fm
付金茹：“医”心守望乡村27载做村民健康“守护人”🌹🥩
2024/11/16 不推荐
施彪永fg：胃食管反流总复发？试试这7个方法⛱
186****2977 回复 159****6648：人民网三评“百度已死？”之一：开放共享，岂能言行不一🤸