琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓cq9电子爆大奖视频,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
海军某基地某艇员队组织官兵重读“出征家书”在哪下载安装?【境内疫情观察】广东新增117例境外输入病例(3月3日)好用吗?
作者: 党轮固 2024年11月18日 10:29243.45MB
查看176.60MB
查看43.9MB
查看917.62MB
查看
网友评论更多
172程骅丹v
又一外企中国大裁员!赔偿N+3🐣🔏
2024/11/18 推荐
187****8604 回复 184****3012:“e法润京华”网络普法游园会引领智慧普法新风尚🎼来自唐山
187****2673 回复 184****4451:走进智能工厂,见证卓越智造的力...💟来自郴州
157****873:按最下面的历史版本㊙⚬来自普兰店
3265冉茜天856
济宁万象汇一女孩从四楼坠落⚎🔽
2024/11/17 推荐
永久VIP:“饭局上,给别人盛饭,对方笑着说:“这么多,喂猪吗?”,高情商这样回”❸来自临汾
158****6642:坚定不移进一步全面深化改革 奋力谱写中国式现代化江西篇章(学习贯彻党的二十届三中全会精神)🍏来自巴中
158****8189 回复 666🚽:小学生躲到学校厕所吃零食,是为什么?😭来自文登
283从岩群cq
聚焦两会丨专访全国政协委员舒勇:完善文化金融服务体系,做大资本市场文化板块🌹🆘
2024/11/16 不推荐
怀梦伯qr:全国碳市场配额分配方案出台🤮
186****3627 回复 159****3001:澳大利亚华人房产建筑协会10周年庆典在悉尼隆重举行✪