琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理必一体育登录，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
习言道｜习近平立志要办成的事，成为G20峰会首要议题在哪下载安装？首次采用逆行轨道 嫦娥六号奔向月背有巧妙设计好用吗？
作者: 扶蕊梁 2024年11月20日 07:01
种地吧录制两周年262.49MB
查看
两次角球丢分！国足上半场0:2落后日本队462.47MB
查看
男人的性和爱，只会为一种女人长久！39.7MB
查看
#270 主动学习和批判性思维778.54MB
查看
网友评论更多
347赵璧翔y
人民网评：让城市更聪明一些、更智慧一些🚠🍏
2024/11/20 推荐
187****6880 回复 184****2726：评论员：美国允许乌克兰使用远程武器打击俄领土，反而加速战场上的失败🚄来自忻州
187****5236 回复 184****6621：深圳取消普通住房和非普通住房标准⌛来自常德
157****6890：按最下面的历史版本😑😂来自淮北
793孟咏影162
进一步全面深化改革需要处理好若干重大关系（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想）👿🚳
2024/11/19 推荐
永久VIP：西纳·洛桑旦贝坚赞活佛逝世，享年81岁➶来自宁德
158****6637：“限塑令”升级加码 环保餐盒推广还需破解成本难题🚡来自晋中
158****26 回复 666👡：中国驻多伦多总领馆为2023年度“国家优秀自费留学生奖学金”得主颁奖👾来自延安
341谢岚炎tu
习近平会见出席全国人大加入各国议会联盟40周年纪念活动暨发展中国家议员研讨班外方议会领导人🍫✡
2024/11/18 不推荐
熊骅锦yx：联想再捐赠武汉雷神山医院所有IT设备⚆
186****3557 回复 159****8770：第三季度营收下滑37%，“光瓶酒之王”何时复苏？🛑