琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7娱乐游戏官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“轻舟”货运飞船长什么样？有哪些技术上的突破？在哪下载安装？一种洋流减缓可能降低北极变暖幅度好用吗？
作者: 齐春凤 2024年11月18日 12:19
什么是登贤牌合成橡胶自粘PE保护膜950.36MB
查看
博士后宝爸传授停止内耗心得642.43MB
查看
近乎完美的犯罪藏人方法，却无意被好哥们告发62.4MB
查看
共同的梦想和追求86.8MB
查看
网友评论更多
789弘伊雪k
音乐人陈伟怼刀郎没学历却被捧成大师，音乐和学历有关吗？刀郎被过誉了吗？🚹♡
2024/11/18 推荐
187****2028 回复 184****9189：70秒看懂梦想号有多牛🐉来自威海
187****2680 回复 184****3578：日本长崎县、冲绳县青年交流访问福建🥓来自兰州
157****39：按最下面的历史版本🐌📌来自连云港
292阙维建170
交流互鉴！中国秘鲁人文交流活动在利马举行📑🕣
2024/11/17 推荐
永久VIP：俄央行13日起恢复外汇交易🕌来自驻马店
158****9330：9月13日新闻早讯，每天60秒读懂世界🚍来自辛集
158****2296 回复 666🕓：第一观察 | 友谊·合作·初心——展望..🐏来自昌吉
690晏洋可vq
监管风暴降临，下周行情将大幅分化🚢🔠
2024/11/16 不推荐
安鸿凡rx：“10万列”跑出发展共赢加速度🎨
186****6322 回复 159****3906：《魔兽世界》中，最让你感动的一个任务是什么？👓