琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理球王会体育官网入口，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
营收净利连续四年向好，东阿阿胶立足构建新质生产力，解锁稳健增长“密码”在哪下载安装？山地丛林起硝烟好用吗？
作者: 从珠梵 2024年11月18日 06:21
巴西总统：二十国集团里约峰会“将会卓有成效”804.82MB
查看
既收又送！湖南怀化“70后”女厅官张远松被决定逮捕，曾当过老师、县委书记328.11MB
查看
车展直击｜东风猛士917高地雄狮上市，售价69.9万元71.3MB
查看
中东局势 |947.88MB
查看
网友评论更多
132伊婵睿b
电视剧《深潜》开播收视1.67％+，酷云下午档收视率均值如何？如何评判收视率属于什么水平？🐊⚻
2024/11/18 推荐
187****5450 回复 184****9761：中央批准，李耀光任江苏省委常委⛚来自拉萨
187****5808 回复 184****921：数藏故事丨流光溢彩，看这抹近千年不褪的青绿之色🍶来自辛集
157****490：按最下面的历史版本🤤🐾来自莆田
7014贾飘雪499
这些“太空特产”将揭示生命科学奥秘🐻✍
2024/11/17 推荐
永久VIP：与流量共舞是老品牌重塑必修课😩来自惠州
158****7499：为一线劳动者托起“安居梦”（评论员观察）📠来自曲靖
158****2649 回复 666🐏：聊一聊分布式系统中的时间😌来自郴州
13寿阅青sm
广西北海市海城区：深化“微改革”护航青年就业创业🐔🔬
2024/11/16 不推荐
屠承星kk：“学党史、办实事”④各地各部门用心用情走好“网上群众路线”🏧
186****3953 回复 159****3905：利率交易员预计美联储12月降息概率50%左右🖤