琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战168体育app官网版，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时168体育app官网版，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
脱发问题困扰超2亿国人，脱发分级诊疗成行业发展新趋势在哪下载安装？泽连斯基：乌克兰必须尽一切努力在明年结束战争好用吗？
作者: 姚云彬 2024年11月18日 08:09
What's on366.47MB
查看
重庆两江新区住宿消费券发放时间+领取入口319.25MB
查看
国防部：运-20交付时间将根据试验试飞情况确定49.0MB
查看
浦发银行沈阳分行：党建引领 推动金融知识普及高效开展988.95MB
查看
网友评论更多
757卞华轮a
徐克《射雕英雄传》定档，《人民日报》发文力推，国产武侠终于有大片了⚃🕎
2024/11/18 推荐
187****9937 回复 184****886：莫斯科电影制片厂向俄罗斯军队捐赠道具坦克 增强装甲部队的实力🐪来自阳江
187****3553 回复 184****8160：江苏句容：“赏花经济”促进农民增收🚺来自河源
157****7818：按最下面的历史版本⛁🚛来自商洛
6032范德姣73
共同富裕看浙里|这个村，让老房焕新生🔲😗
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国土豪澳洲买别墅 最年轻者24岁与总理当邻居🐈来自天门
158****1741：第十一届“好记者讲好故事”活动选拔赛复赛和决赛在京举行🛬来自惠州
158****8954 回复 666🔑：微盘股指数近期持续上涨 小盘基金业绩分化加大⚱来自兰州
688褚梅宽zp
中国保安协会时隔12年换届，公安部原副部长杜航伟当选会长✧🕥
2024/11/16 不推荐
轩辕豪忠wo：外交部发言人：中国的对美政策一以贯之🌜
186****3003 回复 159****3338：习近平参加青海代表团审议✴